پیغام خطا

  • Notice: Trying to get property of non-object در block_block_view() (خط 247 از /home/korangir/domains/korang.ir/public_html/modules/block/block.module).
  • Notice: Trying to get property of non-object در block_block_view() (خط 247 از /home/korangir/domains/korang.ir/public_html/modules/block/block.module).
  • Notice: Trying to get property of non-object در block_block_view() (خط 247 از /home/korangir/domains/korang.ir/public_html/modules/block/block.module).
  • Notice: Trying to get property of non-object در block_block_view() (خط 247 از /home/korangir/domains/korang.ir/public_html/modules/block/block.module).

تازه ترین مطالب

تاریخ : 16. تير 1394 - 21:53   |   کد مطلب: 19109
کارشناس و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ بومی شمال استان همدان مطرح کرد؛
زبان ترکی شمال استان همدان در معرض فراموشی است
یک کارشناس و پژوهشگر حوزه تاریخ و فرهنگ بومی ضمن هشدار در مورد نابودی زبان ترکی شمال استان همدان گفت: زبان ترکی در شمال استان همدان آسیب جدی دیده است و طی سال ها آینده نابود می شود.
زبان ترکی شمال استان همدان در معرض فراموشی است

"علی ابوالقاسمی" کارشناس و پژوهشگر حوزه تاریخ و فرهنگ بومی زبان ترکی شمال استان همدان در گفتگو با خبرنگار کورنگ با اشاره به جایگاه والای زبان و ادبیات ترکی در گذشته و حال اظهار داشت: متأسفانه زبان شیرین و کهن ترکی در شمال استان همدان مورد بی‌توجهی و بی‌مهری قرار گرفته است که بخشی از علل آن به بطن جامعه ترک زبانان شهرستان های شمالی استان همدان برمی‌گردد.
وی افزود: به مرور زمان، واژه‌های زبان ترکی در معرض فراموشی قرار گرفته است و کلماتی از دیگر زبان‌ها، از جمله فارسی و عربی در میان لهجه های ترک زبان این استان رسوخ یافته و این موضوع هشداری جدی برای مقابله با آسیب رسیدن به این زبان دیرین است.
 ابوالقاسمی با بیان اینکه اکثر والدین کودکان زبان گفتاری آنان را از ترکی به فارسی تغییر داده اند گفت: صحبت کردن کودکان به زبان فارسی که زبان ملی کشور اسلامی ماست اشکال ندارد؛ اما فراموشی زبان مادری که ریشه در فرهنگ این ملت دارد، جای نگرانی است.
وی تصریح کرد: والدین کودکان ترک زبان باید فرزندان خود را با زبان مادری بزرگ کنند و از آنها بخواهند که در کنار زبان مادری، سایر زبان ها از جمله زبان فارسی را نیز یاد بگیرند.
این کارشناس فرهنگ و تاریخ از همه ترک‌زبانان خواست برای حفظ زبان بومی ترکی تلاش کنند و اجازه ندهند لهجه های شیرین ترکی نابود شود.
وی با اشاره به نقش رسانه‌های بومی استان همدان گفت: پایگاه های خبری شمال استان همدان در فضای مجازی مانند پایگاه های خبری کورنگ، صبح رزن، بهارانه، نشاط شهر بهار و جهادپرس قهاوند می توانند بخشی از فعالیت های خود را به زبان ترکی منتشر کنند تا خواسته‌های مخاطبان محلی نیز برآورده شود چرا که این کار به حفظ و تداوم ادبیات ترکی کمک خواهد کرد.
این پژوهشگر به انواع کتبی که به زبان ترکی انتشار یافته اند اشاره کرد و گفت: رسانه ها نباید اجازه دهند متن کتاب‌های شعرای ترک زبان به فراموشی سپرده شود.
انتهای پیام/ب

دیدگاه‌ها

بسیار عالی استاد. ولی سوال اینجاست که آیا مجوز داده مشه به نشریات محلی؟
برخی نشریات مثل آب خوردن نشر اکاذیب می کنند. اون وقت چه طور به این حق طبیعی مردم منطقه با توجه به آزادی بیان مجوز داده نمی شود...
بیز قویماریق بو دیل اوله، جان کیمی گوز کیمی اونو ساخلاریک
سلام تشکر میکنم از آقای دکتر واقعا زبان و فرهنگ بومی شمال استان همدان در معرض نابودی قرار دارد امید واریم مسولین در صدا و سبما و روزنامه های داخلی فکری به حال این معضل بکنن
تورک غیرتی هله همدانین تورک ملتی ایچینده ایتمی‌ییب ، باهاردان سلام اولسون بوتون تورکلره
برای ما مهم بودن است. ما برابر اصل 15 قانون اساسی خواستار توجه و ارجعيت به زبانمان هستيم
زبان ترکی بايد مورد توجه قرار بگيرد و دركنار بچه هايمان و مادرانمان با تاكيد بر قانون اساسی به صورت يك عادت قانونی محترم شمرده شود.
واقعا متاسفم در حالی که تورکی در ایران خود دارای گویش ها و لهجه های مختلف در ایران هست! اما موقع اجازه دادن برای نشر و انتشاران و تدریس و غیره با یکی از لهجه های فارسی مقایسه میشه که لری و بلوچی و غیره! در حالی که تورکی تمام قابلیت ها من جمله منابع تدریسی ! دیشکنری استاد و غیره رو داره فقط به خاطر روحیه عقب ماندگی اساتید زبان فارسی! اجازه داده نمیشه همدان! قزوین! زنجان همه شهرهایی هستند که این بلا دامن گیره کم کم بقیه شهرها هم میشه همچنین سونقور!
همدان باشی ساغ اولسون/توركو ديلی رسمی اولسون
من یک ترک زبانم و به آن افتخار می کنم ضمن اینکه به زبان رسمی کشورم(فارسی) احترام می گذارم. و شما برادر مصطفی جان باید فرهنگ بومی و زبان مادری خود را حفظ کنید و سخنان تفرقه انگیز نزنید. چون فارسی محور اتحاد همه لهجه ها و زبان های ایرانی است. موفق باشید
سلام این به فرهنگ سازی خانواده ها مربوط میشه و نه به دولت و فارسی زبانان و اساتید ادبیات و ... . خواهشا از این سبک صحبت های تفرقه افکنانه و جریانات پانتورکیسم و پان عربیسم و پان ایرانیسم خودداری کنید این مشکلی است که تمامی گویش ها و لهجه های ایرانی باهاش مواجه اند . مثلا در اهواز و کردستان و جنوب و ... نسل جوان دوست دارند فارسی صحبت کنند . جو گیر شدن ممنوع
شما اينجا فارسی نوشتين ما به شما گفتيم پان فارس؟ نشد كه عزيز، بگم زنده باد زبانم ميشم پان ترك؟ پس شما رو ما چی بگيم؟ مدرسه به زبان شما، تلويزيون به زبان شما، روزنامه به زبان شما و...
باسلام سایت شما اولین سایت رسمی در استان همدان است که به خطر فراموشی زبان ترکی در استان همدان پرداخته است. واقعا متشکرم. امید که فرهنگ دوستان همدانی مانع ازبین رفتن این زبان غنی گردند
با همت عمومی مردم ترک زبان و با احترام به سایر لهجه ها و گویش های کشور عزیزمان، این زبان برای آیندگان زنده خواهد ماند موفق باشید.
زبان ترکی فقط مختص شمال همدان نیست پس ملایر و شرا ...
آقایون ، مشکل استان همدان و ایران و .... با زبان و گویش و این حرفا حل نمیشه !!!! اولا که مسئله ی زبان مربوط به نهاد خانواده است و باید در خانواده ها تقویت شود دوما کسی به زبان ترکی بی محلی نکرده که جو سازی می کنید . این یک جریان است که مردم یک منطقه رو نسبت به زبان ، نژاد و ... حساس کنند و بعد مشکل را گردن دولت و تلویزیون و .... بیاندازند . عزیزان و برادران ، مملکت ما اکنون به آرامش نیاز دارد. در شمال غربی موضوع استقلال آذربایجان را با همین موضوعات کوچیک شروع کردن - در غرب هم با مسئله ی مذهب موضوع جدایی رو پیش کشیدن - در خوزستان و به بهانه ی سرمایه نفتی بر باد رفته و قص علی هذا . همه ی زبانها محترمند و باید تقویت شوند . اما راه حلش جوگیر شدن و زیر سوال بردن کسی نیست
در جواب آقای گراووسلو باید بگم که من کردم و با افتخار داماد کبودراهنگی ها و ترک زبانان هستم اما معنی جوگیر شدن و به در و دیوار فحش دادن رو نمی فهمم . لطفا به جای حل مشکل زبان در استان همدان ، بروید و مشکل فرهنگ غنی و سرمایه های بر باد رفته ی استان رو حل کنید . زمانی همدان دارالمونین بود اما الان ماهواره و کثافت از خانه ها می بارد . بروید و تطاهر به دین داری و دین گرایی را درست کنید که بوی تعفنش منطقه رو ورداشته
متاسفانه سیاست یکسان سازی زبانی که در دوره پهلوی شروع شده در دوره جمهوری اسلامی ادامه یافته به طوری که رسانه ها علی الخصوص تلویزیون ماموریت دارد تا هر چه بیشتر زبان فارسی را محبوب و موجه کند و زبانهای محلی را به حاشیه ببرد مقامات کشور صریحا اعلام کرده اند هدفشان رشد زبان فارسی است حتی به قانون اساسی خودشان هم توجهی نمیکنند که در چند اصل به آموزش زبانهای مادری تاکید شده و اگر زبان ترکی تدریس نشود و کانالهای سراسری رادیو تلویزیونی نداشته باشد قطعا نابود شده و یا به نواحی دور افتاده محدود میگردد
داخل قانون اساسی ما چیزی در مورد تدریس زبان مادری نگفته بلکه گفته ادبیات اقوام(ترک<کرد<لر<عرب)می تواند در کنار ادبیات فارسی تدریس شود.....حالا منظور از ادبیات یعنی شعر و داستان هاوضرب المثل هایی است که در زبان مربوطه موجود می باشد و دولت موظف است فقط ادبیات اقوام را در مدارس در کنار ادبیات فارسی تدریس کند.....ولی متاسفانه پان ترکیست ها ادبیات را به زبان مادری تغییر داده و ان را به غلط در میان مردم شریف و غیور اذربایجانی رواج داده و مردم نیز به اشتباه ان گفته ها را تکرار می کنند........من خود یک بختیاری اهل خوزستان هستم و دارم می بینم فرهنگم زبانم و گویش مادریم در حال نابودی است پس من نمی توانم کسی به غیر از خودمان را که به زبان مادری بی توجهی می کنیم ملامت کنم...برادران ترکم مواظب باشید که اتحاد میان اقوام ایرانی از بین نرود زیرا خودمان ضرر می کنیم ما که نمی خواهیم به کشور های همسایمان(عراق _افغانستان_سوریه) تبدیل شویم
بدون شك، توجه به حقوق اوليه ي هر ملتي، احترام به ماهيت همان ملت است و هر نوع بي توجهي در ذيل اين تعريف، به منزله ي زايش افعالي مي شود كه در بعد فرهنگي، تحرك اجتماعي افقي، ژنوسايد فرهنگي-سياسي و توسعه گفتمان غيريت سازي را به مداقه مي گذارد و مفهوم ملت را از بعد معرفت شناخي به مفهومي ابزاري و غير زيباشناختي مبدل مي نمايد. ماحاصل كلام اينكه، در استان آزربايجاني همدان، عدم علاقه مسولان به زبان توركي در حيطه ي آموزشي و عدم توليد برنامه هايي در حيطه ي رسانه هاي جمعي، تنها سركوب و ناديده انگاشتن حقوق فرهنگي و بي توجهي به تعابير ملت در اين نواحي است.
باسلام خواهشا تا آخر بخون بعد خواستی کامنتو سانسور کن یا کلا حذف کن من هیچ تردید ندارم که فارسی زبان مهم و بزرگی است. اما تدریس سراسری آن از آغاز در همه ی مدارس کشور نادیده گرفتن دموکراسی و انکار مفاد اعلامیه ی جهانی حقوق بشر است. اعتقاد راسخ دارم که تحقیر زبان اقوام، و یا بهتر، ملیت های ایران، تحقیر مادر است، زبان فارسی هر قدر هم زبان زیبایی باشد، جای زبان و جای رابطه ی مادر امی و بچه در زبانی غیر از زبان فارسی را پر نمی کند. رابطه ی بین شیرخوارگی و زبان، رابطه ای آنچنان نزدیک و مداوم است که محروم کردن بچه در سنین بعدی از زبان مادری و رشد در سایه ی آن زبان، به او لطمه ی شدید روحی می زند. من در نوشته ی آقای تیزقدم تحقیر این رابطه را می بینم، تحقیر رابطه ی مادر و بچه را، به قیمت اینکه فارسی زبان زیبایی است. اتفاقا فاصله ای که به وجود می آید، با تحمیل یک زبان به جای زبان دیگر، فاصله ی از خودبیگانگی انسان به ریشه است. سیاست دولت، هر چه می خواهد باشد، یا عظمت یک زبان دیگر، ولو زیباترین آن، به هر طریق جانشینی است ناشی از یک تجاوز کامل به رابطه ی مادر و بچه. تحمیل فارسی به عنوان زبان رسمی همه ی مردمان ایران ظالمانه است. فارسی می تواند از پس درک موقعیت درست و تاریخی آن به عنوان زبان رسمی فارسی زبانان ایران، تنها به دلایل تاریخی به عنوان «زبان مشترک» به رسمیت شناخته شود. و طبیعی است که در کنار آن ، یادگیری یک زبان جهانی نیز برای هر فردی باید ضروری شناخته شود، که در عصر ما، در همه جا، روی هم رفته زبان انگلیسی است. اعتقاد دارم هر کسی یا گروهی، هر اجلاسی و هر دولت و حکومت و مجلسی که بتواند این زنگوله را دور گردن گربه بیندازد، و این مانع بزرگ ترجیح تحمیلی یک زبان ـ یعنی فارسی را ـ بر مردمانی که زبان مادریشان فارسی نیست از میان بردارد، نامش در تاریخ ایران به عنوان یک شخصیت آزادیخواه، رهایی بخش و واقع بین جاودانی خواهد شد. اگر قدرت واقعی برای مردمان کشور خود می خواهید، وحدت ملی را در تناقض با کثرت زبانی نبینید، وحدت ملی را در تساوی حقوقی همه ی مردمان کشور ببینید. در غیراین صورت، هشدار تاریخ، به نظر من این است: هرقدر شعور قومیت های ستم زده ی ایران، در فراز و نشیب حوادث آینده بالا برود، اما هنوز نژادپرستی بنیادی تحمیل یک زبان بر صاحبان زبان های مادری دیگر، به صورت کنونی ادامه یابد ـ تحت هر عنوان و به هر دلیلی ـ سایه های دور جدایی طلبی ملیت های ستم زده و صاحبان زبان های سرکوب شده نزدیک تر خواهد آمد، خفقانهایی شدیدتر از امروز، توطئه های خونین تر بالا گرفته در آینده، بحران های منطقه ای و جهانی، ندانم کاری های دولت ها و حاکمیت ها، و تعصبات کور داخلی، همگی دست به دست هم خواهند داد، و آنگاه کشوری که مردمانش از هر لحاظ لیاقت دموکراسی، فرزانگی، آزادی و پیشرفت را دارند غرق در جنگ های مرزی و داخلی خواهد شد، و از هم خواهد پاشید. چشم باز کنیم، نژادپرستی را به زباله دان تاریخ بسپاریم و با الهام از اعلامیه ی جهانی حقوق بشر، آینده ی کشور خود ایران را بر اساس تساوی حقوقی کامل اقوام و ملیت هایی که در زیر آسمان ایران و در چارچوب مرزهای امروزین کشور زندگی می کنند، بازسازی کنیم.
دیلیمیزدان گچمه روخ ایران اگر ویران اولا. یاشاسین تورکلر. یاشاسین تورک دیلی . مدیر محترم پایگاه خبری کورنگ -اگر عرق تورکی دارید لطفا بعضی اخبار را به تورکی بنویسید رمز ماندگاری تورکی دیلی همان شروع از همین سایتها می باشد.
همه ما به ترک زبان و ایرانی بودنمان افتخار می کنیم ولی با توجه به اینکه زبان مشترک همه ما ایرانی ها فارسی است و ممکن است سایر هموطنان عزیزمان آن را متوجه نشوند زبان رسمی این پایگاه خبری هم فارسی است ضمن اینکه با افتخار از انتشار آثار زبان ترکی نیز استقبال می کنیم موفق باشید. بختیاری مدیر پایگاه خبری کورنگ
آقاي بختياري، مدير پايگاه خبري-تحليلي کورنگ، ضمن تشكر از توضيحات شما، بفرماييد، مطالب خود به زبان توركي و يا مطالب مرتبط با فرهنگ خود را به چه نحوي خدمت جنابعالي به منظور انتشار در اين سايت ارسال بفرماييم. با تشكر
ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما کاربر گرامی؛ شما می توانید مطالب و آثار ارزشمند خود را از طریق همین نظرات و یا با بخش ارتباط با مای سایت و یا به ایمیل korang@chmail.ir ارسال کنید تا در صورت تائید منتشر شود. موفق باشید
باسلام و تشکر نکته ای که بابد در تیتر خبر اصلاح شوذ این است که زبان ترکی فقط مختص به شمال همدان نیست اکثریت روستاهای ملایر و اسداباد در جنوب استان بعلاوه مناطق چراء و حومه شهر همدان و همچنین اکثریت شهر همدان ترک زبان می باشند
بوان بختیاری سایت !!!!! بو مطلب بعید بیلم واللا
زبان تورکی استان همدان,نه فقط شمال آن
((همه ما به ترک زبان بودن و ایرانی بودنمان افتخار میکنیم)) جناب آقای بختیاری مطمینی الان همه به ترک بودنشان افتخار میکنن!! به نظر شما چرا با این اوصاف مردم تو همدان حتی تو روستاها با بچه هاشون فارسی حرف میزنن؟ فارسی حرف زدنشون به درک اینکه ترکی رو زشت میدونن کجای دلمون بذاریم؟! خواهشا نگین اینطور نیست که خودتون بهتر از من میدونین و نمونه اش رو من تو خانواده خودم میبینم آسیمیلاسیون حکومت ایران کار رو به جایی کشیده که هیچ (تاکید میکنم هیچ) دختر ترکی به زبان ترکی حرف نمیزنه و برا خودش عیب میدونه اینا رو به کی بگیم به کی بگیم تمام ادارات کورنگ شده فارس زبان من نمیگم فارسی حرف زدن بده میگم زبان مادری رو زشت دونستن خیلی بده بعدش جنابعالی چجوری ما رو ایرانی فرض کردین که بهش افتخار هم میکنین؟!!! تا جایی که من میدونم قبل از اعراب هیچ ترکی تو ایران نبود یه دفعه چجور شد ما شدیم ایرانی من نمیدونم!!!اینکه ما مستعمره فعلی اینجاییم بر کسی پوشیده نیست و به حول خدا آزادیمون نزدیکه هیچ افتخاری هم در ایرانی بودن وجود نداره چون هیچ جای دنیا وجه خوبی نداشته و نخواهند داشت انشالله در ضمن فکر نکنین با ایران ایران کردن و چسبوندن زورکی خودمون به اینا میتونیم ادعای آریایی بودنمون بیاد مسلما اگه کمی با پانفارسهای عزیز بحثتون بیاد به شما هم انگ مغول بالا میزنن ما خودمون به قدری دارای تاریخ و تمدن بوده ایم که نیازی به مقبول بودن پیش ایرانیها نداریم هیچ جای دنیا به اندازه کورنگ بی تعصب و بی مطالعه و بی ارغ نیست گجی خوش هم کددی
اولا برای مسئلین سایت متاسفم که به راحتی اجازه میدهند کامنتهای ضد ایرانی و تجزیه طلبانه منتشر بشه.تجزیه در ایرانی چیزی جز سوریه شدن ایران نیست و فکر نکنید تجزیه به راحتی تقسیم کردن میز در دوران دبستان با مداده!دوما نژادپرستی و ملیت چیست؟آیا رژیم پهلوی از اصفهان و شیراز و کرمان برخواسته بود و آیا در جمهوری اسلامی همه مقامات در دستان فارسی زبانان است یا آیا نزاد مردم ایران مشخص است که کسی بپرستدش؟آیا از کسی پرسشنامه ای در باره زبان و قومیتش پرسیده شده؟ملت ترک چه صیغه ای است؟اگر ترک ملت است ایا در سازمان ملل نماینده دارد؟شما ترکها دارید تمام مشکلات خودتان را به گردن ما مردم فارسی زبان می اندازید و جوری وانمود میکنید گویا ما به شما اجازه تحصیل به ترکی نمیدهیم و ما به شهرهای شما نمیرسیم انگار ما دایه شما هستیم!خیر بریود حرفتان را مستقیم به مسئولین بزنید و اگر میترسید بهتر است ساکت شوید.
ما نباید انتظار داشته باشیم که دولت فارس بیاد و به ما تورکی یاد بده مگه فارس ها تورکی بلدن؟ ؟

دیدگاه شما

سایت رهبر معظم انقلاب
شبکه اطلاع رسانی دانا
پایگاه خبری نافع همدان